The Catalunya Chronicle - Issue 1 October 2009
INFORMATION
MON
TUES
WED
THURS
FRI
SAT
SUN
Amettla de Mar,
Peniscola,
Reus,
Salou
Tortosa
Peniscola,
Reus,
Salou
Tortosa
Alcossebre,
Amposta
Camarles
Tarragona
Amposta
Camarles
Tarragona
Ampolla
Cambrills
Hospitalet
Cambrills
Hospitalet
Amettla de Mar
La Cava
Deltebre
La Cava
Deltebre
Ulldecona
Sant Carles
Miami Playa
Miami Playa
Tarragona
Hospitalet
Hospitalet
English
Spanish
Catalan
Good morning
Buenos dias
Bon dia
What is your name?
Como se llama
Com es diu?
I am called
Me llamo ..`
Em dic ....
I live in
Vivo a
Visc a
OK
De acuerdo/esta bien
D'acord
Excuse me
Perdona
perdon/a
Pleased to meet you
encantada
molt de gust/encantat
Very well
muy bien
molt be
How are you?
Que tal?/Como estas?
Com estas?
Slowly
lentamente
a poc a poc
Bon appetit
Buen provecho
Bon profit
I'd like a kilo
Quiero un kilo
Voldria un kilo
How much?
Cuanta cuesta?
Quant val?
Que?
Monthly look at some differences between Catalan and Spanish words
The Catalunya Chronicle
C / Martirs 6,
43500, Tortosa, Tarragona, Spain.
C / Martirs 6,
43500, Tortosa, Tarragona, Spain.
Website: www.chroniccat.com
email: info@chroniccat.com
email: info@chroniccat.com
Deposito Legal: T-1528-2009
Circulation: 2,000 this month - 3,000 next !
Printed by: Mortons Print Ltd. Tel: 01507 529295
Circulation: 2,000 this month -
Printed by: Mortons Print Ltd. Tel: 01507 529295
The Catalunya Chronicle cannot be held responsible for the contents of the articles supplied by it’s contributors, nor for the claims made by it’s advertisers. Trademarks and Copyright are held by their respective owners.
Solar Power, Water Heating,
Pumping, Pool Heating
Pumping, Pool Heating
Solar Power
Integrated Systems
Fully Automated,
Solar, Batteries
& Generator
Integrated Systems
Fully Automated,
Solar, Batteries
& Generator
Solar Water
Heating
Combined With
Gas Or Diesel
For All Seasons
Heating
Combined With
Gas Or Diesel
For All Seasons
Tel: 620552666
E-mail: m.solarinnovations@gmail.com
E-
MOBILE PHONES
Please remember to register your personal details with your mobile phone service provider by the 7th November 2009. Any user of pay-as you go will lose their number if they fail to record their details.
Please remember to register your personal details with your mobile phone service provider by the 7th November 2009. Any user of pay-
This situation has occurred due to Spanish Legislation passed in October 2007 as a consequence of the terrorist attacks on the trains in Madrid on March 11 2004, when pay-as-you-go phones were used to activate the explosions.
To register your pre-paid card mobile you are asked to go to a sales point of your phone operator, taking along a DNI or foreigners residency paper, while companies will have to show their fiscal identification card. Some service providers may also require a copy of your passport.
To register your pre-